Incarcerated people, those with non-citizen spouses and relatives of those who died in 2020 will be eligible to receive payments