Democrats and progressives had hoped to include the minimum wage increase in the legislation to help cushion the economic blow of the coronavirus pandemic