Andrew Kevin Walker, the screenwriter of Fincher's iconic 1995 psychological thriller Seven, will develop the script for 'The Killer'