Some 4,000 migrants had gathered in the Guatemalan town of Vada Hondo on the first leg of their journey