The carve-outs are not enough to allay UN fears that Washingtons move would push Yemen into a large-scale famine