Shakeela, an adult film star born in a conservative Muslim family, dominated the South Indian industry in the 90s