Robert Englund, who played Freddy Krueger in horror classic 'A Nightmare on Elm Street', has joined the cast of Stranger Things