"Dedicating this Dusshera to someone who has been such an inspiration not only to me, but to so many others," wrote Maanayata Dutt