Despite all their domestic success in recent years, Man City have never gone beyond the semi-finals of the Champions League and Guardiola has found the competition equally vexing for much of the last decade