Writer-director duo Bridget Savage Cole and Danielle Krudy's debut feature 'Blow the Man Down' is ambitious to a fault