The prisoners include at least 44 insurgents of particular concern to the United States and other countries for their role in high-profile attacks