The two countries have already exchanged several tit-for-tat actions involving journalists in recent months