In the petition, Tabith sought 14 specific documents and all other necessary documents related to the election, including EVM records