The territory was seized by ethnic Armenian separatists in a 1990s war that claimed 30,000 lives, though the recent fighting broke out on a northern section of their shared border far from Karabakh