The sixth-century edifice - a magnet for tourists worldwide with its stunning architecture - has been a museum since 1935, open to believers of all faiths