Dozens of hostages, including 26 Bangladeshis, died and 11 more were injured in an attack led by Libyan human traffickers on May 28