The mother placed a scotch tape over the baby Mahmud Ullahs mouth so that he cannot scream and later hacked him to death on Tuesday night