The London-based Observatory, which has an extensive network of contacts inside Syria, said at least four people had escaped from the prison