According to local and police sources, the brothers were called to Chandihara Kholagachi by an alleged domestic animal trader