একটা দ্বিভাষিক সংবাদমাধ্যমে কাজ করেছিলাম কিছুদিন। সেখানকার অনেক কিছুই অন্য রকম হবে স্বাভাবিক, তবে সবচেয়ে বিস্ময়ের ছিল কর্মীকে মূল্যায়নের রীতি। ‘ও ইংরেজি পারে না’ অথবা ‘নট গুড অ্যাট ইংলিশ’ এ রকম বাক্য শোনা যেত চারদিক থেকে।