Prime Minister Mateusz Morawiecki called on the popular US streaming and production website to correct the 'terrible mistake' that he believed had been 'committed unintentionally'