Several dozen people were killed when violence broke out in Wamena city last month, with some victims burned alive when buildings were ablaze, and others stabbed in the chaos