Hunter Bidens role in the company, Burisma Holdings Limited, came into focus after Trump's call with Ukrainian president was revealed