Jenner, 22, said on Twitter that she was sick and unable to travel to Paris to launch the collection as planned on Friday with Balmain Creative Director Olivier Rousteing