‘Game of Thrones’ took the top Emmy for best drama Sunday but dark British comedy ‘Fleabag’ was the surprise big winner of television’s glitziest night,...