‘Jojo Rabbit’ on Sunday won the Toronto film festival’s top prize, an Oscars bellwether which gives the satirical Nazi comedy a boost as Hollywood’s award season kicks into...