The film depicts the last six months of Garlands life, arriving in London in 1968 as part of a sold-out concert tour meant to refurbish her financial state