Fiat Chrysler pitched a finely balanced merger of equals to Renault on Monday to confront the costs of far-reaching technological and regulatory changes by creating...