Thousands of protesters remain encamped outside army headquarters in central Khartoum, vowing to force the generals to cede power