Saudi Arabia appointed its first female ambassador early Sunday to serve as its top diplomat in the United States, pulling a son of King Salman back to the kingdom to serve as deputy defense minister amid deteriorating ties with America after the killing of Jamal Khashoggi.