A renamed building or garden may not be able to protest, but we know that human beings don't like it when others give them new names.