In Mumbai's sleek skyscrapers, harried bankers race the clock to appraise a company that hasn't been valued in decades.