Milan finish bottom of the group in their first Champions League campaign since 2013-14, with Porto parachuting into Europa