Posts on social media hailing Sunday's victory by Pakistan were made by three Kashmiri students at a college in the state's city of Agra