The envoys issued a highly unusual joint statement on Monday saying the continued detention of Parisian-born philanthropist and activist Osman Kavala "cast a shadow" over Turkey