The move will make thousands of people newly eligible to get Palestinian Authority identification documents and change their residential address