Sardar Udham Review: The brilliantly lensed biopic also draws power from lead actor Vicky Kaushal's intense and intuitive performance.