Rumours about Vicky and Katrina's romance began after they were spotted together at a Diwali party in 2019