The reports of casualties came less than two weeks after officials say another air strike on a village killed nine civilians in Nigeria's northeast