The country stopped exports of Covid shots in April to focus on inoculating its own population as infections exploded