Despite diplomatic efforts to stop the fighting between the Iran-allied rebels and Saudi-backed government, there is no end in sight to a conflict that has put millions on the brink of famine