Managing Director Abhay Bhutada was found guilty of sharing information about Adar Poonawalla-owned Rising Sun Holdings' proposed stake buy in the company before it was public knowledge