Puffins, auks and guillemots head south each year to more hospitable but isolated islands off Newfoundland, Iceland or Norway