The July 26 clash on the border between Assam and Mizoram left six police officers dead and dozens injured