A software glitch, and possible lapse in human attention, were to blame for throwing the International Space Station out of control, but work was proceeding to activate a newly attached module at the ...