According to reports, the Pakistani leader's phone number was on a list of potential surveillance targets for countries that bought the spyware