Priyanka Chopra, who played the role of Mary Kom in the boxer's biopic, wrote, "Mary Kom, gave an extra loud cheer for you"