"Know that life is not about finding yourself, it's about creating yourself," read Mehr Jesia's note for her daughter