'The Hitman`s Wife`s Bodyguard' nabbed the top spot on box office charts, debuting with $11.6 million from 3,331 U.S. venues over the weekend