Ross, the former lead singer of Motown Records' hugely successful group the Supremes, recorded the songs in her home studio